Перевод: с итальянского на все языки

luoghi malsani

1 malsano

agg.
1) (malaticcio) болезненный, (colloq.) хворый

ha un'aria malsana — у него болезненный вид

2) (dannoso) плохой, вредный

clima malsano — плохой (вредный) климат

luoghi malsani — гиблые места (места, вредные для здоровья)

3) (morboso) нездоровый

desiderio malsano — нездоровое желание

sentimento malsano — нездоровое чувство

i tuoi sono pensieri malsani! — что за нелепые мысли приходят тебе в голову! (да как ты мог подумать такое!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > malsano
2 risanabile

risanabile agg.m./f. 1. guérissable, curable. 2. (rif. a luoghi malsani) que l'on peut assainir. 3. ( Econ) que l'on peut assainir.

Dizionario Italiano-Francese > risanabile

risanabile — ri·sa·nà·bi·le agg. CO 1. che può essere risanato, spec. di luoghi malsani o degradati: un terreno risanabile, una zona palustre risanabile con opere di bonifica 2. fig., che può essere riportato in condizioni di stabilità economica: il bilancio… … Dizionario italiano
risanamento — ri·sa·na·mén·to s.m. 1a. CO il risanare, il risanarsi e il loro risultato; guarigione | anche fig.: il risanamento dello spirito 1b. OB cessazione di un epidemia 2a. CO estens., bonifica di luoghi malsani o inquinati, per migliorarne l… … Dizionario italiano